Book a demo

Calls in other languages

Turn on Call Language so Zime transcribes a call in the language it was spoken in, translates it to English for your insights, and keeps the original words in the transcript.

Zime can work with calls that are not in English, including calls where people switch languages partway through. Turn on Call Language and Zime transcribes each call in the language it was spoken in, translates it to English for your summary and insights, and keeps the original words one click away in the transcript.

How it works

Until you turn Call Language on, Zime treats every call as an English call. A call held in Hindi or Spanish then comes out as a poor English transcript, and the summary and insights built on it suffer too.

With Call Language on, Zime listens for the language of each part of the call. English stays as it is. Anything else is translated to English, and the transcript marks those lines with the language they came from.

Call Language offCall Language on

A call in English

English transcript

English transcript, same as before

A call in another language

Transcribed as if it were English

Transcribed in that language, translated to English, original words kept

A call that mixes languages

Only the English parts come out well

Each line handled in its own language and marked in the transcript

Summary and insights

In English

In English, built from the translated transcript

Turn it on

Call Language is a setting on your own account. Each person who runs calls in another language turns it on once.

  1. Open Settings

    Open Settings and go to the Recordings section.

  2. Find the Call Language card

    It sits below the Calendar and Call Recording cards.

  3. Turn on the switch

    Turn on Do you run calls in any language other than English? The change saves as soon as you flip the switch.

A call is covered when at least one person from your company on that meeting has Call Language on. It applies to calls recorded by the Zime notetaker and to native Zoom and Teams recordings, from the moment you turn it on. Calls recorded earlier stay as they are until you re-translate them.

Read the transcript

Open the call and go to the Transcript tab. A language icon on the tab tells you part of the call was translated.

The transcript reads in English from top to bottom. Under each line that was translated you see Translated from followed by the language, for example Translated from Hindi. Click it to see the words as they were spoken, and click again to hide them. Lines spoken in English have no label.

Re-translate a call

Use Re-translate when a call in another language was recorded before you turned Call Language on, or when its transcript came out as broken English.

  1. Open the call

    Open the recording from your calls list.

  2. Choose Re-translate

    Click the settings icon beside the Transcript tab and choose Re-translate.

  3. Confirm

    Zime processes the transcript and the insights again. This usually takes 2 to 10 minutes, depending on the length of the call.

Re-translate is not offered on a call that already shows the language icon, or on a call you opened from a link someone shared with you.

Questions

Languages and mixed calls

4 answers
Can Zime handle multilingual conversations?

Yes, once Call Language is on. Zime picks up the language of each part of the call, so a conversation that moves between English and another language is transcribed line by line in the right language. The translated lines are marked in the transcript with the language they came from.

Do I have to tell Zime which language a call is in?

No. There is one switch and no language list to pick from. Zime works out the language from the call itself.

Which languages does Zime support?

If your team sells in a particular language, check with your Zime team before you rely on it. They can confirm it for your account.

All my calls are in English. Should I turn it on?

You do not need to. Call Language is for people who run some or all of their calls in another language.

Transcripts and insights

4 answers
What language are the summary and insights in?

English. Zime builds the summary and insights from the English version of the transcript, so a call in another language is reviewed the same way as an English call.

Can I see what was actually said in the original language?

Yes. In the Transcript tab, click Translated from under a line to see the original words for that line.

Some words in the transcript were left in the original language. Why?

A short phrase in another language inside an English sentence can stay as it was spoken. If a larger part of the call was not translated, run Re-translate on the call. If it still looks wrong after that, email support@zime.ai with the meeting title and date.

The call was in another language and the transcript is broken English. What happened?

Nobody from your company on that meeting had Call Language on when it was recorded, so Zime treated it as an English call. Turn Call Language on for future calls, and use Re-translate on this one.

Who it applies to

3 answers
My colleague has Call Language on and I do not. What happens on a call we are both on?

The call is covered. One person from your company on the meeting with Call Language on is enough.

Does turning it on change calls that are already recorded?

No. It applies to calls recorded after you turn it on. For an earlier call, use Re-translate on that call.

Can an admin turn it on for the whole company?

The switch is on each person's own Settings page. Ask everyone who runs calls in another language to turn it on.

Still need help?

Email support@zime.ai and include the details below.

If you report an issue, include:

  • The meeting title, date and time
  • The language or languages spoken on the call
  • What looks wrong in the transcript
Calls in other languages · Zime help